肇慶：東西方的相見相識

　　我在傍晚時分來到肇慶西江邊上的上清灣村。這個小村莊坐落在臨江半山腰，小山蜿蜒，勾勒出青綠的河道；夕陽西下，將西江水塗上一層柔和的金粉，江上的船隻在夕陽下也變成童話中的金船。半山腰上有一座教堂，教堂前面有一塊像陽臺一樣的空地，我站在這塊臨江的巨石上，想到在四百年前進入中國的傳教士利瑪竇。他在不遠處的西江邊上建立了第一座教堂，命名為仙花寺；今日教堂只存紀念碑。若他當年在西江邊看漁舟唱晚時，會對中國這個龐大而神祕的國家產生怎樣的想像？

東西方相見
　　利瑪竇在明代萬曆十一年（1583 年 9 月 10 日）抵達肇慶，其後努力學習漢語和中國傳統儒家經典。他非常敬重中國的傳統和文化，也給中國帶來了西方先進的數學、天文、鐘錶製造工藝等，還繪製了第一幅中文世界地圖。他深入了解中國習俗、傳統，以彼此尊重、兼容並蓄的方式，理解不同國家的文化。他在與中國人交往的過程中，也以非常本土的方式講述信仰，期望對方能夠明白。

　　今日在上清灣村的教堂周圍，仍然布滿嶺南風格的古老民居。教堂旁邊有大榕樹，石凳，各種熱帶植物花卉交相輝映。這兒附近有一家飲品店，將廣東人常吃的話梅和西方的飲料調和成一種飲品；我買了一杯，味道十分複雜，無法描述，卻是很好喝！

主愛中相識
　　在我以前看過的資料中，利瑪竇寫給修會的信函內誠摯地表達了對中國文化的喜愛和敬重，也有誠實客觀的批評。他對中國許多古老的風俗採取了寬容、理解的開放態度。他在中國的經歷雖然很艱辛，但是也有極致的快樂：發現一個新文明的喜悅。我想他的生活就像在品嚐我剛試過的那種飲料：西方和東方的強烈味道在同一個杯子裏調和，成為一種獨特風味；他當年也品嚐了文化碰撞產生的特殊味道。

　　東西方的文化和信仰觀在肇慶相見相識，中國人從而開始認識基督信仰，同時也看到基督信仰的廣闊視野：基督信仰不是故步自封、狹隘的道理；信仰的觸角可以連接許多古老的文化，也和各種學科、藝術有千絲萬縷的聯繫。當我們眺望西江，以真誠善意的眼光看着這片廣袤的土地，和生活在其上的人民，便會感受到他們同樣是上帝所愛的民族。

原載《中信》月刊第753期（中國信徒佈道會）。