害怕死去的麦子
试探的时刻

经文
马可福音八27-38
27耶稣和门徒出去,往该撒利亚腓立比的村庄去;在路上问门徒说:人说我是谁?
28他们说:有人说是施洗的约翰;有人说是以利亚;又有人说是先知里的一位。
29又问他们说:你们说我是谁?彼得回答说:你是基督。
30耶稣就禁戒他们,不要告诉人。
31从此,他教训他们说:人子必须受许多的苦,被长老、祭司长,和文士弃绝,并且被杀,过三天复活。
32耶稣明明的说这话,彼得就拉着他,劝他。
33耶稣转过来,看着门徒,就责备彼得说:撒但,退我后边去吧!因为你不体贴神的意思,只体贴人的意思。
34于是叫众人和门徒来,对他们说:若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我。
35因为,凡要救自己生命(或作:灵魂;下同)的,必丧掉生命;凡为我和福音丧掉生命的,必救了生命。
36人就是赚得全世界,赔上自己的生命,有甚么益处呢?
37人还能拿甚么换生命呢?
38凡在这淫乱罪恶的世代,把我和我的道当作可耻的,人子在他父的荣耀里,同圣天使降临的时候,也要把那人当作可耻的。
信息分享
我们说过,当我们领受了神的计划的异象以后,接着发生的事情是那异象会死去。原因是我们内心必须先培养出基督徒的品格,神才能够在我们的生命里面实现祂的计划,而这只能够借着由神把我们的异象带到死地来完成。很多基督徒都因为神这个奇特的策略而感到迷惑,神是借此在我们里面建立「活像基督」的品格,这再一次给我们说明「生命之先必有死亡」的真理。
请紧记,撒但在这种情况总是特别活跃的,因为牠的目的是让你以个人的力量来实现那异象。但是当你这样做的时候,结果只是恼人的冲突。还记得亚伯拉罕遇见甚么事吗?他没有等候神在最好的时候实现异象,而是透过撒拉的使女夏甲来为他诞下儿子以「帮助」神完成祂的应许(创十六3-4)。结果是引起以撒和以实玛利之间的冲突,这冲突甚至一直延续到今天。
在今天的经文里面,我们看见彼得被撒但利用,劝耶稣基督不要去面对加略山的死亡,但耶稣看到彼得的意念的真正来源,于是回应他说:「撒但,退我后边去吧!」有一位作者对这段经文评论说:「撒但往往利用与我们最亲密的人来『保护』我们,以防碍我们执行神呼召我们去做的事情。」哪怕我们那些最亲密的基督徒朋友有时也不明白这个道理,就是在我们为了神的计划而活之前,我们必须先对自己死去。
「神所使用的策略有时看似奇怪」
进深研究
弗六10-18;林后二11,十一3
1. 我们可以怎样抵挡撒但的计谋?
2. 今天就这样做吧。
祈祷
天父,我现在明白您的方法不单写在您的话语上,也显明在我心里,让我内心能与真理响应。求您帮助我愿意向自己的计划死去,让我可以完成您的计划,更丰盛地生活。阿们。
The Corn of Wheat Afraid to Die
The hour of temptation

Bible reading:
Mark 8:27-38
27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"
28 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
29 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah."
30 Jesus warned them not to tell anyone about him.
31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
32 He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.
33 But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. "Get behind me, Satan!" he said. "You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."
34 Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.
35 For whoever wants to save their life[a] will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.
36 What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?
37 Or what can anyone give in exchange for their soul?
38 If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father's glory with the holy angels."
Message
We are seeing that once we have been given a vision of what God wants us to do for Him, the next thing that happens is that the vision dies. The reason for this is that Christian character must be developed in us before God can accomplish His purpose in our lives, and this can only be done by God bringing our vision down into death. Many Christians have been baffled by this strange strategy which God uses to develop Christlikeness in us, but it is yet another illustration of the principle that death must precede life.
An important thing to remember is that Satan is extremely operative at this time, for his purpose is to get you to fulfil the vision by your own human effort. And whenever you do this, you will finish up in conflict. Remember what happened to Abraham? Rather than waiting for God to bring the vision into being at His own time, he tried to "help" God by having a son through Sarah's maidservant, Hagar (Gen. 16:3-4). The result of that was conflict between Isaac and Ishmael - a conflict that has continued to this day.
In our reading today, we see Peter being used by Satan to talk Christ out of facing death on Calvary, but Jesus recognised the true source of his ideas and responded with the words: "Get behind me, Satan!" One writer comments on this passage: "Satan often uses those who are closest to us to 'protect' us from what we know God has called us to do." Even close Christian friends sometimes fail to understand that before we can live for God's purposes, we must die to our own.
"God uses strategies which sometimes seem strange"
Prayer
O Father. I sense that Your ways are written, not only in Your Word, but also in me. Something within me echoes to truth. Help me to be always willing to die to my own purposes so that I can be alive to Yours. Then I will live abundantly. Amen.
Further study
Ephesians 6:10-18
2 Corinthians 2:11; 11:3
1. How can we withstand Satan's schemes?
2. Do it today.
本文英文版权属 CWR 所有,承蒙允准刊载。
背景音乐版权属 赞美之泉音乐事工 所有,承蒙允准使用。

