八福
内外不协调

经文
以赛亚书四十八12-22
12雅各─我所选召的以色列啊,当听我言:我是耶和华,我是首先的,也是末后的。
13我手立了地的根基;我右手铺张诸天;我一招呼便都立住。
14你们都当聚集而听,他们(或译:偶像)内中谁说过这些事?耶和华所爱的人必向巴比伦行他所喜悦的事;他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
15惟有我曾说过,我又选召他,领他来,他的道路就必亨通。
16你们要就近我来听这话:我从起头并未曾在隐密处说话;自从有这事,我就在那里。现在,主耶和华差遣我和他的灵来(或译:耶和华和他的灵差遣我来)。
17耶和华─你的救赎主,以色列的圣者如此说:我是耶和华─你的神,教训你,使你得益处,引导你所当行的路。
18甚愿你素来听从我的命令!你的平安就如河水;你的公义就如海浪。
19你的后裔也必多如海沙;你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不灭绝。
20你们要从巴比伦出来,从迦勒底人中逃脱,以欢呼的声音传扬说:耶和华救赎了他的仆人雅各!你们要将这事宣扬到地极。
21耶和华引导他们经过沙漠。他们并不干渴;他为他们使水从磐石而流,分裂磐石,水就涌出。
22耶和华说:恶人必不得平安!
信息分享
我们昨天说过,人们采取积极的措施来吸引世界领袖的注意以争取国际和平,其中的原因是与投射机制有关。如果在我们内心没有平安,我们就会设法从外在情况和环境里取得平安的保障。
我需要补充说明一点,并非所有参与和平运动的人都是怀着这样的动机。我认识好些真正的基督徒,他们内里已经有神的平安,也活跃在这些组织中,真诚关注向世界政府施加压力,要它们尽一切努力去处理这些问题。不过,我毫不犹疑地说,很多投身和平组织的人,都由一种心理学上的奇怪机制「投射」所推动,我们昨天已讨论过这题目。由于这些人心里没有平安,所以他们大谈国际和平。
要知道,责备世界领袖、政党、总统和首相,比察看自己内心和接受个人自省更为容易。事实上,世界有那么多战争和敌意,是因为很多人都没有经历过内心的平安。于是大家就会想要创造一个环境来反映自己内在的冲突──外在的世界反映我们内在的世界。国与国之间的和平并不保证国家之内有和平,而两个人之间的和平相处也并不保证彼此内心拥有平安。
「我们的环境反映出我们内心的冲突」
进深研究
约十四15-27;诗二十九11,一一九165;赛二十六3
1.什么使我们得着和平?
2.基督的和平解决什么问题?
祈祷
赐恩典和慈爱的天父,我为您所赐下的完美和平而衷心感谢。现在我已经与您和好,求您帮助我与别人和平共处,并为别人带来平安。奉耶稣的名祈求,阿们。
The Beatitudes
Discord within - discord without

Bible reading:
Isaiah 48:12-22
12 "Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.
13 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.
14 "Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The Lord's chosen ally will carry out his purpose against Babylon; his arm will be against the Babylonians.[a]
15 I, even I, have spoken; yes, I have called him. I will bring him, and he will succeed in his mission.
16 "Come near me and listen to this: "From the first announcement I have not spoken in secret; at the time it happens, I am there." And now the Sovereign Lord has sent me, endowed with his Spirit.
17 This is what the Lord says—your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the Lord your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.
18 If only you had paid attention to my commands, your peace would have been like a river, your well-being like the waves of the sea.
19 Your descendants would have been like the sand, your children like its numberless grains; their name would never be blotted out nor destroyed from before me."
20 Leave Babylon, flee from the Babylonians! Announce this with shouts of joy and proclaim it. Send it out to the ends of the earth; say, "The Lord has redeemed his servant Jacob."
21 They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.
22 "There is no peace," says the Lord, "for the wicked."
Message
We are seeing that the reason why people get caught up in activist measures to gain the attention of world leaders in relation to the need for securing international peace is due, in part, to the mechanism of projection. If we do not know peace within, then we will tend to focus on finding ways of securing peace in our outer circumstances and environment.
I hasten to add that not everyone who is involved in peace movements is motivated by this reason. I know a number of genuine Christians - people who already have the peace of God in their hearts - who are active in such organisations and have a genuine concern to bring pressure on world governments to do everything that must be done to address these problems. Nevertheless, I have no hesitation in saying that the majority of those involved in the peace organisations are motivated by this strange mechanism we introduced into our discussions yesterday - projection. Since they do not possess peace within themselves, they talk at length about international peace.
It is easier to blame the world leaders, the political parties, the presidents and prime ministers than to look into one's own heart and accept individual accountability Actually the reason why there is so much war and hostility in the world is because, generally speaking, we do not possess peace within ourselves. We create an environment that reflects our inner conflicts - the outside world reflects our inner world. Peace between nations does not guarantee peace within nations, nor does peace between two people guarantee peace within an individual.
"Our environment reflects our inner conflicts"
Prayer
Gracious and loving Father, I bow my head in gratitude for the exquisite peace You have given me. Now that I am at peace with You, help me to be at peace with others - and to bring peace to others. In Jesus' Name. Amen.
Further study
John 14:15-27
Psalm 29:11; 119:165
Isaiah 26:3
1. What keeps us in peace?
2. What does the peace of Christ resolve?
本文英文版权属 CWR 所有,承蒙允准刊载。
背景音乐版权属 赞美之泉音乐事工 所有,承蒙允准使用。

