试探来自内心

主祷文中的这句「不叫我们遇见试探」，常让我们联想到的是：求主改变我们的环境，或不让我们遇见试探的处境，从而免除我们可能犯错的机会。也因此，我们刻意不去一些娱乐场所，或避免一些缺乏监督而可能犯错的处境。

但圣经明显指出：「但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。」（雅1:14）也就是说，我们认为是那些外在的试探引诱我们犯错，其实关键是我们的私欲在作祟。我们若责怪环境、他人使自己犯错，倒不如反省自己内在有什么私欲，以致外在的诱惑能有合适的土壤生长。

因此，难怪毕德生将这句翻译成「keep us safe from ourselves」。我们自己才是自己最大的试探来源。难怪圣经说，「你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。」（箴4:23）而耶稣来就是要从里面改变我们，祂「要赐给我们一个新心，将新灵放在我们里面。」（结36:26上）

你认为是什么原因使你犯错呢？如何才能保守自己的心呢？