8月7日
唐保罗博士
理解圣经的主要信息
經文
使徒行传7:42-43
神就转脸不顾，任凭他们事奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说：以色列家阿，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我么？你们擡着摩洛的帐幕和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
司提反在这里引用旧约阿摩司书来指控犹太人、在出埃及的四十年旷野流浪期间，献祭不是给耶和华上帝，而是敬拜日月星辰等外邦偶像。有意思的是，在摩西五经中却根本没有提过犹太人拜过这些外邦神明。
此外，司提反在这里所引用的经文是出自当时流行的希腊文七十士译本，和希伯来文圣经本身也有些差异。对照如下：「以色列家啊，你们在旷野四十年，岂是将祭物和供物献给我呢？你们擡着为自己所造之摩洛的帐幕和偶像的龛，并你们的神星。所以我要把你们掳到大马色以外。」（摩5:25-27）
虽然希腊文七十士译本和希伯来文圣经的字眼稍有不同，但其所要表达的意思是一致的，就是以色列人一贯以来的顽梗悖逆。只要我们掌握了圣经的主要信息，有时并不需要执著于一些用词上或具体细节上的不同。
当你研读圣经时发现有些字眼或细节上的不同，你是如何理解这不同呢？
本文版权属唐保罗所有，录音版权属FEBC所有，转载请注明出处。