是「照顾」而非「管理」家庭

原本的希腊语「管理」这个词（proistemi），并非表示「组织或行政」上的管理，而是指「照顾」。也即这位家里的「主管」并非行政领导，而更多的是要树立榜样，发挥正面影响（to positively impact others by example），以及保护、关顾和帮助家人（to be a protector or guardian; to give aid；to care for, give attention to）。

「照顾」与「管理」的心态是不同的。管理似乎是高高在上，期望别人顺从自己的意思，从而使一切看起来都很有条理。但照顾则更似一仆人形像，是为满足他人的需求，更讲求爱心与忍耐。

无论如何，照顾需要的是明白对方的需求，而非贯彻自己的意志。你明白家人的需求吗？你是「管理」还是「照顾」自己的家呢？