「以眼还眼」不是讲报复

我们常误解「以眼还眼，以牙还牙」是在倡导报仇雪恨，因为这吻合我们中国人一贯的想法；但这其实是不合处境的理解。

旧约律法的精神是要爱惜与尊重每一个生命。因此，这里的「以眼还眼」是要限定报复的范围，不能超过受害的程度。（英文NLT译本就能表达这一原则：the punishment must match the injury.）若是对应当时其他民族的律法，就更明显一些。如《汉模拉比法典》将社会上的人分等级，若上等人士挖了奴隶的眼睛，则只需要付其身价的一半即可了事。因此，「以眼还眼」并不是给人以报复的理据，反而是要以色列人遵循公平与一视同仁的原则；不能像邻近的民族，将人分为高低贵贱。

理解经文不能脱离经文本身所处的时代背景。我们常犯的错误就是将自己的理解套在经文之上，或只是用经文来支持自己的观点和行为，而非真正的研读圣经，将自己降伏在圣经所启示的上帝之下。

你看重自己的权益，以报仇扯平为重；还是看重弱势群体的权益，以约束自己的行动呢？