「行律法为本」不是真信心

什么是「以行律法为本」呢？英文NLT译本的意思是「依靠律法来与神和好」（depend on the law to make them right with God）；也即「靠行律法称义」（新译本）。毕德生的信息版翻译，则把这翻作「脱离上帝，完全依靠自己的努力生活」（tries to live by his own effort, independent of God），而和合本修订版的翻译则是「出于律法的行为」。

因此，「以行律法为本」的意思是，我们行事为人的出发点，是以外在的律法、诫命、规条为导向；我们也是以自己有否遵守律法为标准来评定自己，或以此来判定自己在上帝面前的地位。这是一种「不用上帝、完全依靠自己努力」的生活。这样的人生是受咒诅的，而被称许的是「那以信为本的人」（加3:9）。

什么是「以信为本」呢？和合本修订版是指「那有信心的人」。毕德生的翻译是说那些凭信心生活的人（live by faith）。意思是，我们应当活在应许而非诫命中。凭信心生活，也必须像保罗所说的「靠圣灵行事」（加5:25）。

你仍旧凡事以行律法为中心，还是靠着神的恩典，顺从圣灵、凭信走自己的人生旅途呢？