警醒片时
經文
马可福音十四32-42
32他们来到一个叫客西马尼的橄榄园,耶稣说:“你们坐在这里,我去祷告。”
33他带着彼得、雅各和约翰一起过去。耶稣从心底里难过起来,极其痛苦,
34对他们说:“我的心被忧伤压碎,几乎要死,你们留在这里,跟我一起警醒吧!”
35他向前走了不远,就俯伏在地,祷告说,如果可能,就让那正等待着他的可怕时刻离他而去。
36他大声呼喊:“阿爸,父啊!对你来说凡事都可能,请拿走这苦难的杯吧!可是,不要按我的意愿,只要照你的旨意。”
37耶稣回来以后,见门徒都睡着了,就对彼得说:“西门,你睡着了吗?你连一个小时也不能跟我一同警醒吗?
38要警醒祷告,免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意,肉体却是软弱的。”
39耶稣又离开他们,重复之前的祷告。
40他再回来的时候,见他们还在睡觉,困得睁不开眼睛。他们也不知道说甚么好。
41耶稣第三次回到他们那里,说:“你们继续睡吧!好好休息吧!可是,时候到了,人子要被出卖,交在罪人的手里。
42起来,我们走吧!看,出卖我的人来了!”

面向上帝
上帝赐给人无比的韧性和意志力。许多时候,我们都能克服肉体的软弱。例如,身为母亲的,即使深宵夜半,小宝宝嚎啕大哭,不管你多困倦,也会从暖暖的被窝钻出,好好照料宝宝。这是母亲的本性,也是爱的表现,看重孩子的需要多于自己的需要。男士为了达成目标(不管那是工作、功课,还是观看足球比赛),也能够废寝忘食,不眠不休,直至完成为止。
孩子喊叫,或目标的呼唤,我们都会迫不及待回应;可是,很多时候,我们对灵里的呼喊、圣灵的提醒,仿佛充耳不闻。像昔日在客西马尼园,耶稣对他所爱的门徒彼得、雅各和约翰说,自己心里忧伤得几乎要死,嘱咐他们要等候警醒,可是一而再,再而三,门徒都昏睡过去。难道他们听不到耶稣的吩咐吗?大概他们听到,却体会不到耶稣的心,不明白当时警醒祷告的重要。
许多时候,我们的心灵也向我们发出呼喊,提醒我们需要与上帝建立亲密的关系,提醒我们要向上帝认罪求赦免,提醒我们需要感恩欢呼赞颂造物伟大,也提醒我们需要为自己的无知流泪。心灵的呼喊往往声音微小,但却能化成我们向上帝祷告的泉源;我们必须警醒、独处、安静去倾听。
默想
“要警醒祷告,免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意,肉体却是软弱的。”
心灵的镜子
我要好好照顾自己的身体,若过分劳累,立志警醒也是徒然。
本文版权属汉语圣经协会所有,承蒙允准刊载。
《圣经‧新普及译本》简介

