新視域的力量
停下來思考!

經文
雅各書一12-20
12忍受試探的人是有福的,因為他經過試驗以後,必得生命的冠冕,這是主應許給那些愛他之人的。
13人被試探,不可說:我是被神試探;因為神不能被惡試探,他也不試探人。
14但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
15私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。
16我親愛的弟兄們,不要看錯了。
17各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的;在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。
18他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
19我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒,
20因為人的怒氣並不成就神的義。
信息分享
昨天我們看到詩人採取的第一個步驟,這個幫助他脫離屬靈災難的步驟使人十分驚訝。在令人懾服的試探中,詩人對自己說:「如果我表達我的疑惑,從我那嫉妒、沮喪的心說話,我便會在別人的路徑上放下絆腳石,因此我甚麼話也不會說」(這是我的演繹)。正如我們昨天所說的,有很多人可能會覺得難以接受這是他復元的第一步,但是它卻是挺有效的。
讓我們來聽聽一位解經家是怎麼看這第一步的,他說:「我們對他復元過程中第一步的反應,是我們自己屬靈理解力的一個測試。」這是甚麼意思呢?他的意思是,如果我們不理解信心的步伐有時不過是相當平凡的話,我們便不如自己想像般的屬靈。我們的頭腦不清醒的話沒有關係,但是雙腳必須牢牢地站在地上才行!
所以,要謹記停止詩人的靈性趨於軟弱的事情其實十分簡單和平常,那只是他決定不說自己口中想說的話。他要停下來思考;他沒有散播他的不信,而是決定閉口不言;他沒有挑戰別人的屬靈生命,而是決定不衝動行事。這也許在屬靈生命的成長上不是甚麼高招,但它卻能夠防止他跌倒。
「信心的步伐有時相當平凡」
進深研究
彼前三8-15;箴十三3,二十一23
1. 我們要怎樣對待自己的舌頭?
2. 我們當如何回答?
祈禱
慈愛的天父,求您幫助我明白:有時朝屬靈復元所邁出的第一步只是簡單、實際和平凡。求您救我脫離超級屬靈的想法,免得忽略了平凡的事情。奉耶穌的名祈求,阿們。
The Power of a New Perspective
Stop and think!

Bible reading:
James 1:12-20
12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
13 When tempted, no one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;
14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
18 He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
19 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
20 because human anger does not produce the righteousness that God desires.
Message
Yesterday we saw that the first step the psalmist took, the step which helped to save him from spiritual disaster, was most surprising. In the midst of overwhelming temptation, he says to himself. "If I give expression to my doubts and speak out of my envious, discouraged heart, I will put a stumbling-block in someone else's path - hence I will not say anything at all" (paraphrase mine). Now as we said yesterday, many people may find it difficult to accept this as the first step on the road to recovery - but it worked, nevertheless.
Listen to what one commentator says about this first step: "Our reaction to the discovery of what his first step was in his process of recovery will be a very good test of our spiritual understanding" What does he mean? He means that if we fail to see that the steps of faith are sometimes very ordinary, then we are not as spiritual as we imagine. It's all right to have your head in the clouds, but make sure your feet are firmly planted on the earth!
Keep in mind, then, that the thing which stopped the spiritual slide of the psalmist was very simple and ordinary he made a decision not to say what was on the tip of his tongue. He stopped to think. Rather than spread his unbelief, he determined to keep his mouth shut, rather than threaten someone else's spiritual understanding, he resolved not to act on impulse. It might not have been a particularly high spiritual motive, but it was the thing that prevented him from falling.
"The steps of faith are sometimes very ordinary"
Prayer
Gracious and loving Father, help me grasp this point that sometimes the first step towards spiritual recovery is one that is simple, practical and ordinary. Save me from becoming so super-spiritual that I neglect the commonplace. In Jesus' Name. Amen.
Further study
1 Peter 3:8-15
Proverbs 13:3; 21:23
1. What are we to do with our tongue?
2. How are we to give an answer?
本文英文版權屬 CWR 所有,承蒙允准刊載。
背景音樂版權屬 讚美之泉音樂事工 所有,承蒙允准使用。

