新視域的力量
沒有令人滿足的取代

經文
約翰福音六60-71
60他的門徒中有好些人聽見了,就說:這話什難,誰能聽呢?
61耶穌心裡知道門徒為這話議論,就對他們說:這話是叫你們厭棄(原文是跌倒)嗎?
62倘或你們看見人子升到他原來所在之處,怎麼樣呢?
63叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。
64隻是你們中間有不信的人。耶穌從起頭就知道誰不信他,誰要賣他。
65耶穌又說:所以我對你們說過,若不是蒙我父的恩賜,沒有人能到我這裡來。
66從此,他門徒中多有退去的,不再和他同行。
67耶穌就對那十二個門徒說:你們也要去嗎?
68西門彼得回答說:主阿,你有永生之道,我們還歸從誰呢?
69我們已經信了,又知道你是神的聖者。
70耶穌說:我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。
71耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的;他本是十二個門徒裡的一個,後來要賣耶穌的。
信息分享
我們今天的討論已經來到──詩人在進入神的聖所後,開始攀登梯子的最高一級。在這裡,詩人回想自己的經歷時隻能頌贊神說:「除你以外,在天上我有誰呢?除你以外,在地上我也沒有所愛慕的」(詩七十三25)。
當我們在神的同在下處理問題,無可避免的結果是我們必定會敬拜神。我經常看到一些人在得到有效的心理輔導後雙膝跪下來敬拜神。事實上,這是基督教輔導的一個最大的目的,就是讓人們知道他們的屬靈資源,幫助他們獲得釋放並且親近神。詩人發覺天地間沒有任何人可以為他做神所做的事情。他明白當他逃避全能者的時候就根本沒有辦法明白生命;正如奧賽羅(Othello)說:「混沌又來了。」(奧賽羅是沙士比亞作品裡的人物)
你的生命有沒有來到同樣的境地?你能否說你已經看透生命,並得出一個結論──除了神以外,一切都不能令你滿足?如果是這樣的話,那你就是身處快樂的境況中;正如門徒停下來思考誰能取代耶穌時說:「主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?」他們是那麼清楚的明白。真盼望你也明白,世上並沒有什麼可以取代那讓我們如此滿足的主耶穌基督。
「除了神外,沒有什麼能夠令人滿足」
進深研究
耶二1-13;賽五十五1-3
1. 以色列的兒女做了什麼?
2. 神給他們什麼?
祈禱
天父,我明白沒有人能夠為我做您所做的事情,我當如何感激您呢?您是我的中心,也是我的邊界;我的起始和終結都在您的同在中。願這奇妙的真理在今天和每一天都深入我心。阿們。
The Power of a New Perspective
No satisfying substitute

Bible reading:
John 6:60-71
60 On hearing it, many of his disciples said, "This is a hard teaching. Who can accept it?"
61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?
62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!
63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit[a] and life.
64 Yet there are some of you who do not believe." For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.
65 He went on to say, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them."
66 From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.
67 "You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the Twelve.
68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."
70 Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)
Message
We come now to what is without question the topmost rung of the ladder which the psalmist began to ascend when he entered the sanctuary of God. Here, in view of his experience, he can do nothing but give himself to the adoration of God. This is what he says: "Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you" (Psa. 73:25).
The inevitable consequence of working through our problems in the presence of God is that we worship Him. Countless times I have seen people fall upon their knees at the end of a profitable counselling session and worship God. In fact, this is one of the great purposes of Christian counselling - to enlighten people about their spiritual resources and help free them to draw closer to God. The psalmist has found that there is no one in earth or heaven who can do for him what God has done. He has come to realise that when he plays truant with the Almighty there is simply no way in which he can make sense of life; that, as Othello put it: "Chaos is come again."
Have you come to this same place in your own life? Can you say that you have seen through everything in this life and have come to the conclusion that nothing can satisfy you but God? Then you are in the happy position of the disciples who, pausing to consider how they could replace Jesus, said "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life." They saw, as hopefully you have seen, that there is no satisfying substitute for Jesus.
"Nothing can satisfy but God"
Prayer
O Father, how can I ever be grateful enough for the realisation that no one can do for me what You can do? You are my centre and my circumference; I begin and end with You. May the wonder of it go deep within me today and every day. Amen.
Further study
Jeremiah. 2:1-13
Isaiah 55:1-3
1. What had the children of Israel done?
2. What did God offer them?
本文英文版權屬 CWR 所有,承蒙允准刊載。
背景音樂版權屬 讚美之泉音樂事工 所有,承蒙允准使用。

