八福
負傷的治療者
經文
以賽亞書五十一1-16
1你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言!你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。
2要追想你們的祖宗亞伯拉罕和生養你們的撒拉;因為亞伯拉罕獨自一人的時候,我選召他,賜福與他,使他人數增多。
3耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場,使曠野像伊甸,使沙漠像耶和華的園囿;在其中必有歡喜、快樂、感謝,和歌唱的聲音。
4我的百姓啊,要向我留心;我的國民哪,要向我側耳;因為訓誨必從我而出;我必堅定我的公理為萬民之光。
5我的公義臨近;我的救恩發出。我的膀臂要審判萬民;海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
6你們要向天舉目,觀看下地;因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了;其上的居民也要如此死亡(如此死亡:或譯像蠓蟲死亡)。惟有我的救恩永遠長存;我的公義也不廢掉。
7知道公義、將我訓誨存在心中的民,要聽我言!不要怕人的辱罵,也不要因人的毀謗驚惶。
8因為蛀蟲必咬他們,好像咬衣服;蟲子必咬他們,如同咬羊絨。惟有我的公義永遠長存,我的救恩直到萬代。
9耶和華的膀臂啊,興起!興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?
10使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的,不是你嗎?
11耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安;永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂;憂愁歎息盡都逃避。
12惟有我,是安慰你們的。你是誰,竟怕那必死的人?怕那要變如草的世人?
13卻忘記鋪張諸天、立定地基、創造你的耶和華?又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒,整天害怕,其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢?
14被擄去的快得釋放,必不死而下坑;他的食物也不致缺乏。
15我是耶和華─你的神─攪動大海,使海中的波浪匉訇─萬軍之耶和華是我的名。
16我將我的話傳給你,用我的手影遮蔽你,為要栽定諸天,立定地基,又對錫安說:你是我的百姓。
信息分享
今天,讓我們繼續默想耶穌的話:「哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。」(有福或可譯作快樂)如果我們知道主對我們生命的目的,我們就明白到面對哀傷、悲痛、傷害等負面感受和痛苦都是無可避免的。當我們願意進入傷害並感受它的時候,一些榮耀和轉變的事情就會發生,因為我們將經歷主充滿愛的安慰和憐憫。「哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。」安慰?誰來的安慰?那是來自三位一體的神!祂在我們痛苦時來到我們身旁,透過祂傾入我們內心的安慰,使我們對祂、對自己和對別人的感情都更加細膩。
我一輩子都在接觸人以及處理他們的問題,我可以毫不猶疑地說,世上最快樂的人是那些受到傷害,然後透過基督轉化的愛得到醫治的人。有人稱他們為「負傷的治療者」。因為他們自己得到醫治,然後就去醫治別人。進入傷害的感受不是一種愉快的旅程,但心靈帶著神的安慰回來了,卻是一種十分喜樂以及深刻的經驗。因為不僅僅是心靈變得更加敏銳,而是你將有一種更能服侍別人的新的潛力。
請謹記這一點:深刻傷痛帶來深刻的快樂,沒有那傷痛,就沒有真正的快樂。對很多人來說這可能是一種矛盾,但是它不是矛盾,只是吊詭,而是一種使我們蒙福的吊詭!
「神在我們痛苦時來到我們身旁」
進深研究
林後一1-7;詩八十六17;賽十二1,六十六13
1. 神應許甚麼?
2. 我們應該怎麼回應?
祈禱
天父,我要再次接受這快樂的第二條處方,祈求您幫助我接受你的「良藥」,就是你的安慰;不只是今天,而是在我生命中的每一天,這樣,我便能變得完整,一種真正的完整。奉耶穌的名祈求,阿們。
The Beatitudes
"Wounded healers"
Bible reading:
Isaiah 51:1-16
1 "Listen to me, you who pursue righteousness and who seek the Lord: Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were hewn;
2 look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was only one man, and I blessed him and made him many.
3 The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.
4 "Listen to me, my people; hear me, my nation: Instruction will go out from me; my justice will become a light to the nations.
5 My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in hope for my arm.
6 Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment and its inhabitants die like flies. But my salvation will last forever, my righteousness will never fail.
7 "Hear me, you who know what is right, you people who have taken my instruction to heart: Do not fear the reproach of mere mortals or be terrified by their insults.
8 For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations."
9 Awake, awake, arm of the Lord, clothe yourself with strength! Awake, as in days gone by, as in generations of old. Was it not you who cut Rahab to pieces, who pierced that monster through?
10 Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea so that the redeemed might cross over?
11 Those the Lord has rescued will return. They will enter Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
12 "I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass,
13 that you forget the Lord your Maker, who stretches out the heavens and who lays the foundations of the earth, that you live in constant terror every day because of the wrath of the oppressor, who is bent on destruction? For where is the wrath of the oppressor?
14 The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.
15 For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord Almighty is his name.
16 I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand—I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, 'You are my people.'"
Message
We spend one last day meditating on Jesus' words: "Blessed [or happy] are those who mourn, for they will be comforted." Facing negative feelings such as grief, sorrow, hurt and emotional pain is essential if we are to know our Lord's purpose for our lives. When we are willing to go down into the hurt and feel it, then something glorious and transformative happens - we experience the loving comfort and compassion of our Lord. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted." Comforted? By whom? By the Triune God. He comes alongside us in our pain, and through the comfort He pours into our beings, enables us to become more sensitive to Him, to ourselves, and to others.
After a lifetime of dealing with people and their problems, I have no hesitation in saying that the happiest people on earth are those who have been hurt but have had those hurts healed through the power of Christ's transforming love. They are what someone has called "wounded healers". Having been healed themselves, they go out to heal others. Going down into the pain of hurt feelings is not a very pleasant journey, but coming back from it with the comfort of God in your soul is an experience that is positively exhilarating and enriching You return, not only with a new sensitivity in your soul, but with a new potential for ministering to others.
Remember this: great sorrow leads to great happiness - and without the sorrow, there can be no genuine happiness. This might sound to many like a contradiction in terms. It is not a contradiction, but a paradox - and a blessed one at that!
"God comes alongside us in our pain"
Prayer
O Father, I take again this second prescription for happiness and ask that You will enable me to take the "medicine", not just today, but every day of my life. Then I will be whole - truly whole. In Jesus' Name I pray. Amen.
Further study
2 Corinthians 1:1-7
Psalm 86:17
Isaiah 12:1; 66:13
1. What has God promised?
2. How are we to respond?
本文英文版權屬 CWR 所有,承蒙允准刊載。
背景音樂版權屬 讚美之泉音樂事工 所有,承蒙允准使用。

