試探來自內心

主禱文中的這句「不叫我們遇見試探」，常讓我們聯想到的是：求主改變我們的環境，或不讓我們遇見試探的處境，從而免除我們可能犯錯的機會。也因此，我們刻意不去一些娛樂場所，或避免一些缺乏監督而可能犯錯的處境。

但聖經明顯指出：「但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。」（雅1:14）也就是說，我們認為是那些外在的試探引誘我們犯錯，其實關鍵是我們的私慾在作祟。我們若責怪環境、他人使自己犯錯，倒不如反省自己內在有什麼私慾，以致外在的誘惑能有合適的土壤生長。

因此，難怪畢德生將這句翻譯成「keep us safe from ourselves」。我們自己才是自己最大的試探來源。難怪聖經說，「你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。」（箴4:23）而耶穌來就是要從裡面改變我們，祂「要賜給我們一個新心，將新靈放在我們裡面。」（結36:26上）

你認為是什麼原因使你犯錯呢？如何才能保守自己的心呢？