神的榮耀就是彰顯祂自己

有些信徒在理解這節經文時，往往加上了自己的詮譯，他們以為若是在所求的事情上加上「奉耶穌的名」，耶穌的神通廣大就會成全這事；他們以為，若是信耶穌的人祈求沒有其他拜神的人靈驗，如何讓上帝得榮耀呢？

但在猶太人看來，人的「名」常與這個人的本性相關，或代表著他的做事方式。因此，「奉耶穌的名」求，也即是按耶穌的方式做事，或按耶穌要做的事來祈求。也難怪畢德生的翻譯是：「whatever you request along the lines of who I am and what I am doing, I’ll do it. 」即是說，若我們只按著自己的意思和願望來祈求，就算是加上耶穌的名字，也不一定能得著所求的。

另一個有意思的地方是有關「得榮耀」。我們常以為事情成就、有求必應才能彰顯神的榮耀。但畢德生的翻譯是：「That’s how the Father will be seen for who he is in the Son. 」也即是說，上帝的榮耀就是祂自己：當我們以耶穌的方式成就事情，使人們真實認識上帝的本相之時，也就是上帝得榮耀之時。

你又是如何理解「奉耶穌的名」呢？你又如何使上帝得榮耀呢？