8月7日
唐保羅博士
理解聖經的主要信息
經文
使徒行傳7:42-43
神就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家阿，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我麼？你們抬著摩洛的帳幕和理番神的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去。
司提反在這裡引用舊約阿摩司書來指控猶太人、在出埃及的四十年曠野流浪期間，獻祭不是給耶和華上帝，而是敬拜日月星辰等外邦偶像。有意思的是，在摩西五經中卻根本沒有提過猶太人拜過這些外邦神明。
此外，司提反在這裡所引用的經文是出自當時流行的希臘文七十士譯本，和希伯來文聖經本身也有些差異。對照如下：「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？你們抬著為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕，並你們的神星。所以我要把你們擄到大馬色以外。」（摩5:25-27）
雖然希臘文七十士譯本和希伯來文聖經的字眼稍有不同，但其所要表達的意思是一致的，就是以色列人一貫以來的頑梗悖逆。只要我們掌握了聖經的主要信息，有時並不需要執著於一些用詞上或具體細節上的不同。
當你研讀聖經時發現有些字眼或細節上的不同，你是如何理解這不同呢？
本文版權屬唐保羅所有，錄音版權屬FEBC所有，轉載請註明出處。